Japon

Japon

Tout comme les fleurs des cerisiers du pays du soleil levant, ce neuvième portfolio «Japon» a vu le jour pour Sakura, au mois d’avril 2008. Si aucune des 14 photographies de cet ouvrage ne représente cette saison et la tradition séculaire de la célébrer, elle est en revanche délicatement suggérée par les reflets roses du coffret.

Ces photographies dépeignent les trois éléments naturels du Bois, de la Terre et de l’Eau capturés lors de différents voyages dans l’archipel. Il n’est pas rare de les voir cohabiter dans la même image car il est souvent difficile de les dissocier dans le paysage japonais. À l’automne, ce sont les rouges flamboyants des érables de Nara et des fôrets du Kyûshu mais aussi les subtils verts des arbres à Nikko, qui évoquent l’élément du Bois.
Les carpes koi d’un temple de Kyôto qui semblent nager dans le reflet des nuages ou le lac Tazawa dans le Tohoku et son hypnotique surface turquoise illustrent l’Eau. La légende raconte que ce lac, le plus profond du Japon, abrite deux amoureux dont la brûlante passion protégerait les eaux du gel en hiver.
Enfin, la Terre est représentée par le Mont Asahidake sous les dernières neiges à Hokkaido mais elle est aussi matérialisée par une sculpture de Bouddha en pierre à Kôya-san.
Ces trois éléments se traduisent en images mais aussi en français, en anglais, et en japonais avec les trois modes d’écriture kanji, katagana et hiragana.
Ils introduisent les photographies sur les papiers parchemins.

Les pages de gardes sont réalisées en papier traditionnel japonais. La feuille de papier « washi », différente dans chaque ouvrage, confère à ces derniers un caractère quasiment unique.

Les photographies sont imprimées sur du Curious Touch Arches blanc 250g, papier composé de 100% de coton est fabriqué selon un savoir faire traditionnel.
La calligraphie est réalisée sur le papier « Parchemin nuageux 90g ».

Ouvrage 35×45 cm. Planches 28x38cm. Tirage limité à 999 exemplaires.

Claire Xuan. Japon. Éléments d’édition. 2008. 380€ TTC. TVA 5,5%
Petit coffret et Planche du grand portfolio disponibles sur demande.